ripagare

ripagare
io ripago, tu ripaghi
1) снова заплатить
2) отплатить, отблагодарить

ripagare con l'ingratitudine — отплатить неблагодарностью

••

ripagare con la stessa moneta — отплатить той же монетой

3) возместить, компенсировать

ripagare un danno — возместить ущерб

* * *
гл.
1) общ. снова платить, возмещать (убытки), вознаграждать, отплачивать
2) фин. возмещать

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Смотреть что такое "ripagare" в других словарях:

  • ripagare — v. tr. [der. di pagare, col pref. ri  ] (io ripago, tu ripaghi, ecc.). 1. [pagare al proprietario il prezzo di quanto si è rotto o sciupato o perduto, con le prep. a, di del secondo arg.: r. un danno a uno o r. qualcuno del danno arrecatogli ]… …   Enciclopedia Italiana

  • ripagare — ri·pa·gà·re v.tr. 1. CO pagare di nuovo di tasca propria: ripagare una cena 2. CO pagare per rimborsare, indennizzare, risarcire un danno: ho dovuto ripagargli il libro che gli ho perso 3. AU ricambiare, contraccambiare un favore, una cortesia,… …   Dizionario italiano

  • ripagare — {{hw}}{{ripagare}}{{/hw}}v. tr.  (io ripago , tu ripaghi ) 1 Pagare di nuovo. 2 Ricompensare, pagare a propria volta (anche iron.): ti ripagherò della tua cortesia | Ripagare con la stessa moneta, contraccambiare il male allo stesso modo. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • ripagare — v. tr. 1. pagare di nuovo 2. (una persona, un favore) ricompensare, contraccambiare, ricambiare, restituire, rimeritare □ corrispondere 3. (un danno) risarcire, indennizzare, rimborsare, compensare, rifondere, pagare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • compensare — com·pen·sà·re v.tr. (io compènso) AU 1. retribuire, pagare: è stato compensato per il servizio prestato, compensare un lavoro, una prestazione, compensare con una buona mancia Sinonimi: pagare, retribuire, ricompensare. 2. estens., risarcire,… …   Dizionario italiano

  • contraccambiare — con·trac·cam·bià·re v.tr. AD 1. dare o fare qcs. in cambio di quanto si è ricevuto: contraccambiare un dono; contraccambiare i saluti, gli auguri Sinonimi: corrispondere, rendere, restituire, ricambiare, ripagare. 2. manifestare a una persona la… …   Dizionario italiano

  • ricompensare — ri·com·pen·sà·re v.tr. (io ricompènso) AD 1. ricambiare, premiare con una ricompensa: ricompensare adeguatamente un lavoro, ti ricompenserò per ciò che hai fatto; con valore iron.: ti ha proprio ricompensato bene! Sinonimi: compensare, premiare,… …   Dizionario italiano

  • classe rating standard & poor's —   Riportiamo le classificazione del rating della agenzia standard & poor s   tripla AAA = elevata capacità di ripagare il debito; doppia AA = alta capacità di ripagare il debito; A = solida capacità di pagare i debiti, che può essere influenzata… …   Glossario di economia e finanza

  • coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… …   Dizionario italiano

  • indennizzare — in·den·niz·zà·re v.tr. TS dir. risarcire mediante il pagamento di un indennità | fig., compensare, ripagare {{line}} {{/line}} DATA: 1629. ETIMO: der. di indenne con izzare, cfr. fr. indemniser …   Dizionario italiano

  • pagare — pa·gà·re v.tr. FO 1. corrispondere una somma di denaro per beni acquistati, obbligazioni contratte e sim.: pagare il conto, le rate della macchina, la bolletta del gas, l affitto, una multa, un biglietto, pagare a rate, in contanti, in natura,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»